in the sky [ S ] / Koichi Futatsumata

枯れ落ちた枝が下の枝にひっかかり、ゆらゆらと揺れている。そんな偶然が作り出す状況の危うさと均衡の中に、新たな美しさを感じたのです。
そういう興味と作意から生まれた "in the sky" はきっと、空間を豊かに切り取ってくれる事でしょう。
 
 
Branches fall and tangle with the ones below, gently swinging in the air.
I felt a kind of beauty, within the fragile balance a coincidence can create.
My interest towards this kind of beauty gave birth to the "in the sky", an object which shall frame the space with richness.








とてもシンプルなアイデアをシンプルな素材と少ない構成要素で空間を豊かに彩ってくれる作品。
はかなげな存在感の向うに豊かさとは何かという問いが見え隠れします。



in the sky　
デザイナー｜二俣公一
サイズ｜(S) W665 D656 H370 
素材｜steel
色｜silver , gold




二俣公一 / Koichi Futatsumata

1975年鹿児島生まれ。2000年よりデザインスタジオCASE-REAL (ケース・リアル) 主宰。福岡と東京を拠点として、空間デザインを軸に
家具・プロダクト・建築など様々な分野で設計活動を行っており、その多彩なプロジェクトの数々は国内外より高い評価を受けている。
プロダクトの近作としては、昨年E&Yから発表され話題となったテーブル / HAMMOCKや、今年末EK JAPANより発売される真空管オーディオアンプ / 22などがある。
主な受賞にDesign for Asia Award / Bronze Award (2010年)、AR Awards / Commendations 2作品 (2009年)、Digital Design of The Year / 金賞 (2002年) など。

Born in Kagoshima, 1975. In 2000, he established a design studio CASE-REAL. He's activities based in Fukuoka and Tokyo.
Mainly he designs interior design, and also furniture, product, architecture as well. A variety of his work has been highly-prised both
at home and abroad. His recent work is a low table "HAMMOCK" for E&Y Co., Ltd. and a tube amp "22" for EK JAPAN will be announced the end of 2010.
He has received many awards including the Design for Asia Award / Bronze Award (2010), AR Awards / Commendations (2009), Digital Design of The Year / Gold Award (2002).